Zusammenfassung
Es wird eine Übersicht über einige Funktionen der Tubuli der Nieren gegeben. Zuerst
wird der tubuläre Transport von Fremdstoffen und von Substanzen, die nicht der Osmo-
und Volumregulation dienen, besprochen, wobei der Begriff des „Carrier”-Systems und
vornehmlich die kompetitive Hemmung im Zelldurchtritt zweier Stoffe auseinandergesetzt
werden. Beim transtubulären Transport ist eine normale Zusammensetzung des Elektrolytmilieus
wichtig. Weiter werden die Sekretion quaternärer Ammoniumbasen, der tubuläre Zuckertransport
und weitere Transportsysteme abgehandelt. Dem renalen Elektrolyt- und Wasseraustausch
ist der nächste Abschnitt gewidmet. Hierbei werden neuere Vorstellungen über die Na-
und HCO3 -Rückresorption und die H- und K-Sekretion gebracht, über Osmo- und Volumregulation
gesprochen und Fragen der tubulären Wassersekretion und der Eindickung des „provisorischen
Harns” zum „definitiven Harn” durch spezielle tubuläre Arbeitsweisen auseinandergesetzt.
Ein kurzer Ausblick auf klinische Fragen beschließt das Referat.
Summary
The tubular transport of foreign substances and those which do not serve the regulation
of osmotic pressure and extracellular volume is duscussed. The concepts of a “carrier”
system and competitive inhibition between two substances passing through the cells
are explained. Normal transtubular transport presupposes a normal electrolyte composition.
— Excretion of quaternary ammonia base and tubular transport of sugars and other substances
are also discussed. — The renal regulation of water and electrolyte balance is described,
especially with respect to sodium and bicarbonate reabsorption, and hydrogen and potassium
ion excretion. The regulation of osmotic pressure and extracellular volume is reviewed
and the question of tubular water secretion and concentration of urine explaned. Some
clinical aspects are briefly mentioned.
Resumen
Funciones del túbulo Recientes conocimientos sobre la función de transporte del túbulo
Los autores pasan revista a algunas funciones de los tubuli del riñón. En primer lugar
se hace referencia al transporte tubular de sustancias extrañas y de sustancias que
no intervienen en la regulación osmótica y de volumen, analizándose el concepto de
«sistema de transporte» y singularmente la inhibición competitiva en el paso a través
de las células de dos sustancias. Importa mucho en el transporte transtubular la normal
composición del medio electrolítico. Después se trata de la secreción de bases cuaternarias
de amonio, del transporte tubular del azúcar y de otros sistemas de transporte. El
siguiente parágrafo se dedica al recambio renal de agua y electrolitos. Se hacen algunas
observaciones sobre la reabsorción de iones bicarbonato y de iones sodio y acera de
la secreción de hidrogeniones y de ion potasio; se hace referencia a la regulación
de volumen y osmótica y se analizan algunas cuestiones de la secreción tubular de
agua y de la concentración que sufre la «orina provisional» hasta convertirse en «orina
definitiva» gracias a las especiales funciones del túbulo. Se concluye con una revisión
sobre algunas cuestiones clínicas.
